ᨒ tales told, naturally translated ᨒ